Can I migrate data to a trial BigCommerce store?

The short answer is YES. The migration tool works well with the trial BigCommerce store as well as the development BigCommerce store.